sexta-feira, 29 de setembro de 2017

Universidade Pública é mesmo desorganizada?

Hoje acordei imaginando algumas coisas... Imagina que existe uma pessoa, pode se chamar Lisa, por exemplo. Lisa estudou por muitos anos em uma universidade pública, em cursos diferentes. Vamos imaginar, também, que Lisa tem muitos amigos que estudam e estudaram em universidades públicas e particulares, e há algum tempo ela se matriculou em uma particular.
Lisa passou todos esses anos ouvindo sobre o mau funcionamento das universidades públicas, sobre o atendimento ruim dos funcionários. Em muitas coisas ela concorda e sempre concordou - e acha até que quem está fora não tem noção real dos problemas. Mas...! Vamos agora imaginar que quando entrou na particular Lisa teve que resolver alguns probleminhas, e... Oh! Como pode? A particular é tão desorganizada quanto, e chegam a ser mais incompetentes alguns empregados dessa empresa que aqueles tão difamados funcionários públicos.
É algo a se pensar.

* Quem sabe em alguns dias não acordo pensando em outras coisas...

segunda-feira, 18 de setembro de 2017

Monografia: A alternância tú/usted em peças novecentistas de Federico García Lorca

No último semestre, conclui o bacharelado em tradução do espanhol, e em minha monografia estudei, à luz da Sociolinguística Histórica, o uso do e usted e do tu e você em duas peças do Lorca e suas versões em português.
A quem interessar, a versão em pdf está disponível aqui.

sexta-feira, 8 de setembro de 2017

Formatura

No dia 02/09 foi minha colação de grau no bacharelado em Espanhol, pela UFMG. Dias antes não estava tão animada para todo o ritual, mas, no final, foi bem legal.

Seguem as fotos feitas pela Ella Dias Photographie:


Em alguns meses será a licenciatura em Espanhol.
Espero que a relação do nosso ensino/país e a língua melhore até lá...